Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

韓国語 / Korean

会員番号 139

言語 韓国語
年齢 40代
自宅 札幌市
携帯電話 070-4795-4705
E-mail sungdy@paran.com
Fax
名前 / ふりがな 成 大永(そん でよん)
資格 【観光及びサービス関連】
全国通訳案内士(知事登録101KO000037号) 
国内旅行業務取扱管理者、国内旅程管理主任者
北海道観光マスター、札幌シティガイド
観光通訳案内士(日本語)〔韓国国家資格〕
国内旅行案内士〔韓国国家資格〕

【車両及び安全関連】
運行管理者(旅客)、危険物取扱者(乙類4種)
大型二種・大型特殊・牽引運転免許
(韓国の全車種免許も取得済み)
車両系建設機械(整地等)、フォークリフト作業免許
自動車整備技能士〔韓国国家資格〕
自動車診断評価士2級〔韓国国家資格〕

【韓国及びIT技術系の韓国国家資格】
韓国語教員3級免許、韓国語教育能力検定試験合格
韓国史能力検定試験1級
情報処理産業技師、情報通信産業技師
無線通信産業技師、電子計算機産業技師
所属団体
初仕事年 韓国内 1994年、日本内 1996年、北海道内 2017年
対応可能地域 韓国全域、北海道全域
過去一年間の主な仕事 インバウンド(韓国)向け 北海道ドライビングガイド
水産庁漁業取締本部札幌支部 韓国語講座講師
得意分野 韓国観光客向けの北海道紹介
韓国語教育、韓国の歴史、社会、文化、観光
日韓ビジネスマナー、ビジネス通訳翻訳
IT、電子、通信、半導体、LCD、自動車分野の技術通訳翻訳
受講済研修会
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
언어 한국어
나이 40 대
거주지 삿포로시
휴대폰 070-4795-4705
E-mail sungdy@paran.com
Fax
이름 성 대영(成 大永)
자격 【관광 및 서비스 관련】
전국통역안내사(홋카이도지사 등록번호101KO000037호) 
국내여행업무취급관리자, 국내여정관리주임자
홋카이도 관광마스터, 삿포로 시티가이드
관광통역안내사(일어)〔한국국가자격〕
국내여행안내사〔한국국가자격〕

【차량 및 안전 관련】
운행관리자(여객), 위험물취급자(을류4종)
대형2종, 대형특수, 견인운전면허
(한국의 전차종 운전면허도 취득)
차량계건설기계,포크리프트 작업면허
자동차정비기능사 〔한국국가자격〕
자동차진단평가사2급 〔한국국가자격〕

【한국 및 IT기술관련 한국 국가자격】
한국어교원 3급면허, 한국어교육능력검정시험 합격
한국사능력검정시험 1급
정보처리산업기사, 정보통신산업기사
무선통신산업시가, 전자계산기산업기사
소속 단체
통역업 개시년도 한국지역1994년、일본지역 1996년 (홋카이도지역 2017년)
대응가능지역 한국전지역 및 홋카이도 전역
과거 1년간 주요업무 한국관광객상대 홋카이도 드라이빙 가이드
수산청 어업단속본부 삿포로지부 한국어강좌 강사
주력분야 한국관광객을 위한 홋카이도 소개
한국어교육, 한국의 역사, 사회, 문화, 관광분야
한일 비즈니스 매너 및 비즈니스 통역번역
IT, 전자, 통신, 반도체, LCD, 자동차분야 기술통번역
수강완료연수회
가이드업무 경험랭크
(JGA랭크기준을 참고)
JGA회원이 아닌 자는 JGA의A수준, B수준으로 기재

(無断転用禁止)