Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 中国語 / English Chinese

会員番号 124

言語 英語、中国語
年齢 60代
自宅 札幌市
携帯電話 090-3113-0203
E-mail tani.kuniko@gray.plala.or.jp

Tel,/Fax

011-666-6891
名前 / ふりがな 谷 邦子 (たに くにこ)
資格 2016年度英語通訳案内士合格  知事登録EN00250
2018年度中国語通訳案内士合格 知事登録101CH00052
旅程管理主任、英検1級、仏語検定準1級、HSK6級
日本語教師
所属団体 北海道通訳案内士協会
対応可能地域 北海道、東北
過去一年間の主な仕事 FIT(香港人ツアー)
ダンスワークショップでのオーストラリア人教師の専属通訳(2015年~2018年)
前職又は得意分野 アメリカ人団体東京1日ツアーガイド(1991年~1992年 東京) 
スイス系商社(1993年~2000年 秘書:企業内翻訳/通訳)
日本語教師 (2013年 中国海南省文昌外語学院)
FIT(2019年札幌、小樽)
受講済研修会 北海道観光振興機構主催 英語通訳案内士研修(2016年)
北海道観光振興機構主催 中国語通訳案内士研修(2018年)
(公財)札幌国際プラザ主催医療通訳セミナー中上級編(2018年)
メッセージ 英語、中国語、フランス語(日常会話)話します。
Language English & Chinese
Age 60s
Home Sapporo City, Hokkaido
Cellular Phone 090-3113-0203
E-mail tani.kuniko@gray.plala.or.jp
Phone/Fax 011-666-6891
Name Kuniko TANI
Qualifications National Government Licensed Guide Interpreter/English in 2016 (EN00250)
National Government Licensed Guide Interpreter/Chinese in 2018 (101CH00052)
Eiken Grade1, D'apititude Pratique au Francais 1bis, HSK6
Certificate of Authorized Tour Conductor in 2019
Groups I belong to Hokkaido Tour Guide Interpreter Association
Available Business Area Hokkaido, Tohoku
Major tour guiding experience
during last one year
FIT: Sapporo, Otaru

Former job or field of   

Expertise
In-house interpreter/translator
Interpreter for an Australian instructor at dance workshops since 2015
Japanese language teacher at college in China, Hainan
Hot springs &specialty food in Hokkaido
Attended tour guide workshops Guide Interpreter Skill-up Trainings/English in 2016
Guide Interpreter Skill-up Trainings/Chinese in 2018
Medical English Interpreter Trainings in2018
Message I speak French as well as English and Chinese.
语言 英文 & 中文
年龄 60岁代
住址 北海道札幌市
手机 090-3113-0203
E-mail tani.kuniko@gray.plala.or.jp
电话/传真 011-666-6891
姓名 谷 邦子
资格 国家认证中文导游 2018 (101CH00052)
国家认证英文导游2016 (EN00250)
HSK6级,法语检定准1级,日语教师
所属组织 社団法人北海道观光翻译导游协会
可导范围 北海道、东北
可导形式 个人旅游,招待旅游,团体旅游
擅长领域 & 最近的工作 北海道温泉和美食
个人旅游(札幌,小樽)
前职 秘书/英文翻译,日文教师(中国海南省文昌外语学院)
主要研修 社团法人北海道观光振兴机构主办的新人导游研修
(2016年 英文)
社团法人北海道观光振兴机构主办的新人导游研修
(2018年 中文)
对客户的留言 如需中英法文导游,还请联系。

(無断転用禁止)