Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

韓国語 / Korean

会員番号 91

言語 韓国語
年齢 50代
自宅 札幌市
携帯電話 090-6698-6751
E-mail Chosoonhee333@gmail.com
Fax
名前 / ふりがな 曺順姫(ソウ ジュンヒ)/ cho soonhee
資格 2010年北海道限定通訳案内士 知事登録KO 00006号 
旅程管理業務主任者資格
所属団体 北海道通訳案内士協会
北海道通訳翻訳研究会
東徳洲会病院 専属通訳
札幌弁護士会 通訳登録
検察庁通訳人登録
NPO法人 外国人医療サポート エスニコ会員
2017年度 美食まち歩きツアー認定 スペシャリスト
(JGAランクA並)
初仕事年 初仕事:2003年
対応可能地域 北海道全域
過去一年間の主な仕事 ・韓国EBS放送ドキュメンタリー「鮭と人類の起源」 コーディネーター兼通訳
・大韓民国大田広域市市議会訪問団歓迎夕食会 通訳
・2017年冬季アジア札幌大会 公式通訳者
・韓国国際経済学会日本セミナー 同行通訳 
・日・韓・中 通信販売協会 会議通訳
・韓国監査院 東京都福祉保健局医療政策部 救急災害会議 資料翻訳・会議通訳
・韓国Amway札幌視察 同行ガイド通訳
・JENESYS2017「北海道・韓国 地域遺産発掘・発信交流事業」韓国友好地域大学生訪問団 同行通訳
・札幌冬の都市会議 同行
・札幌街歩きツアー ガイド
・one day ツアー ガイド
・宿泊パッケージツアー ガイド
職業または得意分野 韓国語講師・食物栄養士
北海道観光・教育関連・医療通訳・MICEなど
受講済研修会 公益社団法人北海道観光振興機構 通訳案内士スキルアップ研修
札幌韓国教育院主催 北海道地域 韓国語教師 研修
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
JGAのA並
언어 한국어
나이 50 대
거주지 삿포로시
휴대폰 090-6698-6751
E-mail chosoonhee333@gmail.com
Fax
이름 조 순희
자격 2010년 홋카이도지역한정통역 안내사 지사 등록KO 00006호 
여정 관리 업무 주임자 자격
소속 단체 홋카이도 통역 안내사 협회
홋카이도 통번역 연구회
히가시토쿠슈카이병원 전속 통역
삿포로 변호사회 통역 등록
검찰청 통역인 등록
NPO법인 외국인 의료 사퍼트 에스니코 회원
2017년도 맛집 탐방 인정스페셔리스트
JGA랭크A 상당
첫 출근 년도 2003년
대응 가능 지역 홋카이도 전역
과거 일년간 주요 업무 ・한국EBS방송 다큐멘터리 [연어와 인류의 기원] 코디/통역
・대한민국 대전광역시 시의회 방문단 환영 만찬회 통역
・2017년 통계 아시안개임 삿포로 대회 공식 통역자
・한국국제경제학회 일본 세미너 동행통역
・한중일 통신판매협회 회의 통역
・한국감사원 도쿄도 복지보건국 의료정책부 구급제난회의 자료번역 및 회의 통역
・한국 Amway삿포로 시찰 동행가이드 및 통역
・JENESYS2017「홋카이도・한국 지역유산발굴 및 발신교류사업」한국 우호지역 간 대학생방문단 동행통역
・삿포로 겨울의 도시 회의 동행
・맛집 탐방 가이드
・one day 투어 가이드
・페키지 투어 가이드 등
현직・득의분야 한국어강사・식품영양사
홋카이도 관광 ・ 교육관련・의료통역・MICE등
받은 연수회 공익사단법인 홋카이도관광진흥기구 통역안내사 스킬업 연수
삿포로한국교육원주체 홋카이도지역 한국어 교사 연수

(無断転用禁止)