会員番号 71
 |
言語 | 英語 |
|---|---|---|
| 年齢 | 50代 | |
| 自宅 | 帯広市 | |
| 携帯電話 | 090-9084‐4092 | |
| sawai-26@m2.octv.ne.jp | ||
| Fax | 0155-34-3956 | |
| 名前 / ふりがな | 澤井 真澄 さわい ますみ | |
| 資格 | 2005年通訳案内士合格 知事登録EN00094号 旅程管理業務主任者資格修得 |
|
| 所属団体 | 北海道通訳案内士協会 | |
| 初仕事年 | 初仕事：2015年 クルーザーのバスツアー経験：有 |
|
| 対応可能地域 | 全国 | |
| 過去一年間の主な仕事 | クルーズ船バスツアー（フォーレンダム、アムステルダム号など） モニターツアー茶道体験、道東プロモーションツアー（シンガポール） 農協視察ツアー（デンマーク） |
|
| 前職又は得意分野 | 日本の伝統、文化 北海道の紹介 |
|
| 受講済研修会 | 北海道通訳案内士スキルアップ研修 東京研修（明治神宮、浅草） |
|
| ガイド業務経験ランク (JGAランク基準を参考) JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください |
||
|
Language | English |
|---|---|---|
| Age | 50s | |
| Home | Obihiro City, Hokkaido | |
| Cellular Phone | 090-9084-4092 | |
| Sawai-26@m2.octv.ne.jp | ||
| Fax | 0155-34-3956 | |
| Name | Masumi Sawai | |
| Qualifications | National tour guide in 2005 (EN00094) | |
| Groups I belong to | Hokkaido Tour Guide Interpreter Association | |
| Starting year as a guide | 2015 | |
| Available Business Area | Hokkaido | |
| Major tour guiding experience during last one year |
Sightseeing tours for cruise ships (Kushiro city, Lake Mashu,etc) Sights in the eastern Hokkaido area( Festivals, Horse racing etc) Tea ceremony experience |
|
| Former job or Field of expertise |
Japanese culture and tradition Introduction of Hokkaido |
|
| Tour guide workshops I attended | ||
