Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 69

言語 英語
年齢 40代
自宅 北海道足寄町
携帯電話 090-7641-649
E-mail lifegoeson358@yahoo.co.jp
Fax N/A
名前 / ふりがな 菅原 長栄(すがわら ちょうえい)
資格 2016年 全国通訳案内士 知事登録EN00255号
札幌市特区通訳案内士 (EN00012号)
所属団体 北海道通訳案内士協会、IJCEE、JICE
初仕事年 2016年
(国際交流団体での類似業務には2012年から)
対応可能地域 北海道、東京都内、神奈川県内
過去一年間の主な仕事 主に国際交流団体事業でのガイド、通訳、添乗業務
前職又は得意分野 航空会社外資系ホテルでのカスタマーサービス業務、
札幌市内百貨店での海外観光客への通訳対応、
輸入農作業器械会社での通訳翻訳など

神社参拝の紹介、日本文化の紹介など
受講済研修会 IJCEEガイド研修
通訳案内士スキルアップ研修会
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
B並
メッセージ 道東に限らず他地域に出向きますので、よろしくお願いいたします。
Language English
Age 40s
Home Ashoro-town, Hokkaido
Cellular Phone 090-7641-6492
E-mail lifegoeson358@yahoo.co.jp
Fax N/A
Name Cho-ei SUGAWARA
Qualifications National Government Licensed Guide Interpreter in 2016(EN00255)
Sapporo Municipal Government Licensed Guide Interpreter(EN00012)
Groups I belong to HotGIA, IJCEE, JICE
Starting year as a guide 2016
Available Business Area Hokkaido, Tokyo and Kanagawa
Major tour guiding experience
during last one year
Some duties nationwide from International cooperation agencies.
Former job or
Field of expertise
Customer service agent at airline companies and hotel representative office,
Translator for foreign customers at a department store in Sapporo,
Translator and interpreter at an imported agricultural equipment company

Introduction of visiting Shrine, general topics on Japanese culture.
Tour guide workshops I attended Beginners’ training seminar by IJCEE (Tokyo)
Skill-up seminar for tour guide (Hokkaido)
Message Will go to anywhere in Hokkaido and Japan flexibly.

(無断転用禁止)