Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 44

言語 英語
年齢 50代
自宅 中札内村
携帯電話
E-mail shioshio@h2.dion.ne.jp
Fax 0155-68-3703
名前 / ふりがな 手塚 睦 てつか むつみ
資格 2008年 全国通訳案内士 知事登録EN00125号
2018年 旅程管理業務主任者
所属団体 北海道通訳案内士協会
初仕事年 初仕事:2014年
クルーズかバスツアーの経験 有
対応可能地域 北海道 主に道東・オホーツク・上川・日高エリア
過去一年間の主な仕事
  • 1.クルーズ船ツアー ダイヤモンドプリンセス号ほか
    釧路港(釧路湿原、丹頂、カヌー、阿寒、摩周湖)
    網走港(知床五湖、小清水原生花園)
  • 2.畑ガイド(いただきますカンパニー)
  • 3.東十勝ロングトレイル協議会HP 翻訳
  • 4.冬季アジア札幌大会公式通訳
前職又は得意分野 自然・動植物・バードウォッチング・ハイキング・カヌー、アイヌ文化、茶道、農業
英語講師(JICAオリエンテーション・帯広畜産大学他)
北海道アウトドア資格制度アウトドア検定合格(2018)
受講済研修会 2015-2017 北海道通訳案内士スキルアップ研修
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
C並
Language English
Age 50s
Home Nakasatsunai Village, Hokkaido
Cellular Phone
E-mail shioshio@h2.dion.ne.jp
Fax 0155-68-3703
Name Mutsumi TETSUKA
Qualifications National Government Licensed Guide Interpreter 2008 (EN00125)
Authorized Tour Conductor 2018
Groups I belong to Hokkaido Tour Guide Interpreter Association
Starting year as a guide 2014
Available Business Area Hokkaido, mainly eastern Hokkaido: Tokachi, Kushiro, Nemuro, Okhotsk and Kamikawa areas
Major tour guiding experience
during last one year
  • 1. Shore excursions of cruise ships
    Kushiro Wetlands, canoeing, Akan Ainu village, Lake Mashu, Abashiri & Shiretoko
  • 2. farm guide for Itadakimasu Company
  • 3. HP translation for East Tokachi Long Trail Association
  • 4. official interpreter for 2017 Sapporo Asian Winter Games
Former job or
Field of expertise
nature, birding, hiking, canoeing, Ainu culture, tea ceremony, agriculture_, English lecturer
Tour guide workshops I attended Hokkaido Guide-Interpreter Skill-up Training (2015-2017)

(無断転用禁止)