Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 36

言語 英語
年齢 60代
自宅 札幌市
携帯電話 080-4159-3506
E-mail sawaya55@gmail.com
Fax 011-892-6227
名前 / ふりがな 澤谷 みち子 サワヤ ミチコ
資格 2016年地域限定特例通訳案内士(札幌特区)
2017年通訳案内士合格 知事登録EN00283号 
旅程管理業務主任者資格修得
所属団体 北海道通訳案内士協会(HoTGIA)
新日本通訳案内士協会(IJCEE)
初仕事年 2017年 高野山・京都・奈良のスルーガイド
対応可能地域 北海道内、日本国内どこでも
過去一年間の主な仕事
  • クルーズ船ショアエクスカーション(函館、釧路、小樽など)
  • 国内ツアー(奈良、京都、広島、姫路, 大阪、高松、金沢、箱根、東京など)
  • 北海道内ツアー(札幌、小樽、旭川、美瑛など)
前職又は得意分野 航空会社勤務(空港・マーケティング・ブランディング)58歳まで
北海道の紹介、日本の歴史・文化
受講済研修会 通訳案内士スキルアップ研修会
通訳案内士チャレンジ研修会
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
JGAランク B並
Language English
Age 60s
Home Sapporo City, Hokkaido
Cellular Phone 080-4159-3506
E-mail sawaya55@gmail.com
Fax 011-892-6227
Name Michiko Sawaya
Qualifications Designated Zone Guide in 2016 (Sapporo)
National tour guide in 2017 (EN00283)
Certificate of Authorized Tour Coordinator
Groups I belong to Hokkaido Tour Guide Interpreter Association(HoTGIA)
Institute for Japanese Cultural Exchange and Experience (IJCEE)
Starting year as a guide 2017
Available Business Area Hokkaido and Japan
Major tour guiding experience
during last one year
  • Official Shore-excursions of cruise ships (Hakodate, Otaru, Kushiro)
  • Major tourist destination in Japan (Nara, Kyoto, Hiroshima, Himeji, Osaka, Tokyo, Nagasaki, Takamatsu, Kanazawa, Hakone, etc..)
  • Major tourist destination in Hokkaido (Sapporo, Otaru, Kushiro, Asahikawa, Biei)
Former job or
Field of expertise
Manager of service, marketing and branding until age 58 in an Airline company.
Introduction of Hokkaido, Culture and history of Japan
Tour guide workshops I attended Tour guide workshop "challenge course"
Tour guide workshop "skill up course"

(無断転用禁止)