Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 019

言語 英語
年齢 50代
自宅 札幌市厚別区(新さっぽろ)
携帯電話 090-2698-4113
E-mail yijizuoteng36@gmail.com
Fax 011-312-5937
名前 / ふりがな 佐藤 毅己 さとう たけき
資格 2001年12月全国通訳案内士(英語)合格 北海道知事登録101EN00084
国内旅程管理主任者 総合旅行業務取扱管理者 北海道観光マスター 独語技能検定準1級
所属団体 北海道通訳案内士協会理事 通訳ガイド・コミュニケーションスキル研究会会員 北海道通訳翻訳研究会会員 国際観光医療学会会員
初仕事年 初仕事:2003年 以来、前職との兼職で個人相手の通訳案内を十数回経験
対応可能地域 北海道 東北 関東 中部 関西 中国(四国、九州、沖縄を除く日本全域)
過去一年間の主な仕事
  • ① TITAN ESSENCE OF JAPANツアー(英国人25名12日間)
  • ② Canadian-0323道央ツアー(フィリピン人17名6日間)
  • ③ 2017冬季アジア札幌大会IOC委員アテンド(開会式、皇太子殿下茶会等)
前職又は得意分野 私立高等学校教員(2017年9月までは兼職で通訳案内を実施)
北海道及び本州のスルーツアーガイド(旅程管理含む)、逐次通訳
受講済研修会 北海道観光振興機構主催 2017年度北海道通訳案内士等研修会
通訳ガイド・コミュニケーションスキル研究会主催 2017年度通訳ガイド業務研修会
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
B並
Language English
Age 50s
Home Atsubetsu Ward, Sapporo City, Hokkaido
Cellular Phone 090-2698-4113
E-mail yijizuoteng36@gmail.com
Fax 011-312-5937
Name Takeki SATO
Qualifications National Government Licensed Guide-Interpreter (English) (101EN00084)
Groups I belong to Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association, Guide Interpreting & Communication Skill Studies Association, Hokkaido Interpreting and Translation Studies Society, The International Association of Tourism Medicine
Starting year as a guide 2003
Available Business Area Hokkaido and Honshu
Major tour guiding experience
during last one year
  • 1. Titan ESSENCE OF JAPAN Tour (25people, 12days)
  • 2. Canadian-0323 Central Hokkaido Tour (17people, 6days)
  • 3. 2017 Sapporo Asian Winter Games Official Interpreter
Former job or
Field of expertise
Private Senior High School Teacher (until September 30th, 2017)
Tour Guiding around Sapporo City and its outskirts
Tour Guiding for senior high school trips abroad
Tour guide workshops I attended

(無断転用禁止)