Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 15

言語 英語、韓国語
年齢 50代
自宅 札幌市
携帯電話 080-3262-1545
E-mail ymk_shh2014@yahoo.co.jp
Fax
名前 / ふりがな 柏木由美子 かしわぎゆみこ
資格 2016年全国通訳案内士合格(英語)EN00240
旅程管理業務主任者資格(総合)取得
2021年全国通訳案内士合格(韓国語)KO00036
英検1級、TOEIC 985点
所属団体 日本観光通訳協会(JGA) 、北海道通訳案内士協会
初仕事年 2016年
対応可能地域 全国
過去一年間の主な仕事 クルーズ業務多数(小樽、室蘭、函館、釧路、神戸、清水)
本州イスラエル人ツアー添乗(40人、14日間×4回)
ハイキングツアー、FIT、インセンティブツアーなど
2019年の稼働日数 148日
前職 高校の英語教員
得意分野 マレー語、インドネシア語(青年海外協力隊日本語教師マレーシア滞在2年)
韓国語(ハングル検定2級)
北海道の紹介、ハイキング、スポーツ
受講済研修会 2020年北海道通訳案内士スキルアップ研修
2019年JGA新人研修(関東、関西)
2017年JGA青森研修
ガイド業務経験ランク
(JGAランク基準を参考)
JGA会員でない人はJGAのA並とかB並としてください
JGA B
Language English, Korean
Age 50s
Home Sapporo, Hokkaido
Cellular Phone 080-3262-1545
E-mail ymk_shh2014@yahoo.co.jp
Fax
Name KASHIWAGI Yumiko
Qualifications National Government Licensed Guide Interpreter (English, 2016, EN00240)
National Government Licensed Guide Interpreter (Korean, 2021, KO00036)
Tour Conductor Certificate 2016
EIKEN (English Proficiency Test) 1st Grade
TOEIC 985
Groups I belong to Japan Guide Association
Hokkaido Tour Guide Interpreter Association
Starting year as a guide 2016
Available Business Area Japan
Major tour guiding experience
during last one year
  • 1. Shore excursions of cruise ships (Otaru, Muroran, Hakodate, Kushiro, Kobe, Shimizu)
  • 2. Golden route tours for Israeli groups (40 people, 14 days x 4 times)
  • 3. Hiking, FIT, Incentive tours
Former job or High school English teacher
Field of expertise Malay and Indonesian (stayed in Malaysia for two years as a Japanese language teacher)
Korean (2nd grade of the Korean proficiency test)
Tour guide workshops I attended 2020 Hokkaido Tour Guide Skill-up Workshop
2019 JGA Training Course in Kanto and Kansai regions
2017 JGA Aomori Workshop
언어 한국어, 영어
나이 50대
거주지 삿포로
휴대폰 080-3262-1545
Email ymk_shh2014@yahoo.co.jp
Fax
이름 가시와기 유미코
자격 통역 안내사 학격 (영어, 2016년, EN00240)
통역 안내사 학격 (한국어, 2021년, KO00036)
여정 관리 업무 주임자 자격 (2016년)
소속 단체 Japan Guide Association
홋카이도 통역 안내사 협회
첫째 일했던 년도 2016(영어)
2018(한국어)
능대응 가능 지역 일본전국
과거 일년간에 주요 업무
자신있는 분야 홋카이도 소개
받은 연수회 JGA연수회
공익사단법인 홋카이도 관광진흥기구 통역안내사 스킬업 연수

(無断転用禁止)