Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

スペイン語 英語 / Spanish English

会員番号 7

言語 スペイン語 英語
年齢 50代
自宅 函館市
携帯電話 090-2812-5870
E-mail ho17024@live.jp
Fax 0138-31-3124
名前 / ふりがな 岡田 始 おかだ はじめ
資格 2008年全国通訳案内士試験合格 知事登録SP00009号
2014年全国通訳案内士試験合格 知事登録EN00209号
旅程管理業務主任者資格修得
所属団体 日本観光通通訳協会会員(両言語JGAランクB 英61、西63)
北海道通訳案内士協会理事
テキーラマエストロ
初仕事年 英語初仕事:2016年 スペイン語初仕事:2016年
プライベート長期ツアー経験: 多数
対応可能地域 北海道内、東北地区、東京、京都、大阪、名古屋、広島
過去一年間の主な仕事
  • EUROPAMUNDO NORTE(東京、北海道10日間ツアー)英語とスペイン語
  • ペルー人プライベート(北海道一周一週間)スペイン語
  • フィリピン人プライベート(北海道一周一週間)英語
  • Nicastro/Rodorfo Mr & Party(道央4日間)スペイン語
  • JET7418 (北海道一周一週間)英語
  • 他に数社での地元クルーズ、短期地元、京都ツアー
    他ひたすら2言語含む上記のEUROPAMUNDO、道東バスツアー英語
前職又は得意分野 包装紙器業経営21年、京都でタクシー業
メキシコ 日系自動車、建築、放送、JICAで計5年強の西語通訳
ヨーロッパ、メキシコの映画史、美術史、
受講済研修会 JGA新人研修
JGA花巻・遠野
青森県南研修
奥入瀬研修
Language English
Age 50s
Home Hakodate City, Hokkaido
Cellular Phone 090-2812-5870
E-mail ho17024@live.jp
Fax 0138-31-3124
Name Hajime Okada
Qualifications National Government Licensed Guide Interpreter in 1993 (EN00209)
Groups I belong to Tequila Maestro
Japan Guide Association,
Hokkaido Tour Guide Interpreter Association
Starting year as a guide 2016
Available Business Area Hokkaido, Tohoku, Tokyo and Kyoto, Osaka, Nagoya and Hiroshima
Major tour guiding experience
during last one year
  • 1. EUROPAMUNDO NORTE(Tokyo~Hokkaido 10days)
  • 2. Private Tour of Filipinos(Around Hokkaido for 1 week)
  • 3. JET7418 (Around Hokkaido)
  • 4. Several Cruise Tours in Hakodate
  • 5. Short Tours in Hakodate City
  • 6. Eastern Hokkaido Bus Tour
  • 7. And so on
Former job or
Field of expertise
Management of Packaging business for 21 years, Taxi Driver in Kyoto
In Mexico, translator in automovil industry, construction and broadcasting for JICA.
Movie history of Europe, Japan and Mexico
History of art
Tour guide workshops I attended JGA Lesson for New Qualified Guide
JGA Lesson in Hanamaki and Toono
Lesson in Southern Aomori
Lesson in Oirase

Número de asociado :

Idioma Español
Edad 58
Dirección Ciudad Hakodate, Hokkaido
Número de Cell 090-2812-5870
E-mail ho17024@live.jp
Fax 0138-31-3124
Name Hajime Okada
Certificaciones Guía Traductor Autorizado Nacional en 1993 (SP00009)
Pertenencia de Grupos Tequila Maestro
Japan Guide Association,
Hokkaido Tour Guide Interpreter Association
Año de comienzo como guía 2016
Áreas disponibles como Guía Hokkaido, Tohoku, Tokyo and Kyoto, Osaka, Nagoya and Hiroshima
Experiencias principales como Guía Traductor por este último 1 año
  • 1. EUROPAMUNDO NORTE(Tokyo~Hokkaido 10 días)
  • 2. Turismo Privado por Filipinos(Vuelta en Hokkaido por 1 semana)
  • 3. JET7418 (Vuelta en Hokkaido)
  • 4. Cruceros plurales en Hakodate
  • 5. Turismo corto en Ciudad Hakodate
  • 6. Eastern Hokkaido Bus Tour
  • 7. Y más
Trabajo anterior o/y
Campo fuerte
Dirección de fábrica para embalaje y cartones por 21 años,
Taxista en Kyoto
En México, traductor para industria automotriz, construcción y televisión para JICA en total más de 5 años.
Historia cinematográfica en Europa, Japón y México
Historia de arte
Asistencias en Lecciones para Guía Traductor o Talleres Lección de JGA para Guía traductores nuevos
Lección de JGA en Hanamaki y Toono
Lección de Aomori Sur
Lección en Oirase

(無断転用禁止)