National Government Licensed Guide Interpreter (EN00145) in 2009
Hokkaido Local Government Licensed Guide Interpreter (EN00028) in 2010
Itinerary Control manager in 2012
EPEMP (Examination of Proficiency in English for Medical Purposes) Level 3 in 2011
CCHP (Cross Cultural Health Program in the USA) Certified medical interpreter in 2012
Registered interpreter in Sapporo District Public Prosecutor’s Office in 2014
Dentist's license in 1985
Experiences as a tour guide
I have experienced many cruisers' tours guiding.
Hokkaido, Tohoku prefecture
Major experiences last year
"Best of Hakodate" of Diamond Princess in Hakodate
"Crane Park & Museum" of Diamond Princess in Kushiro
"Highlights of Oteri" of Diamond Princess in Otaru
"Kushiro's Natural Wonders" of Silver Shadow in Kushiro
"Best of Hakodate" of Celebrity Millennium in Hakodate
I worked as a medical interpreter many times at hospitals.
I worked as an interpreter in international conferences, international sports events etc.
As a medical interpreter in 2017 Sapporo Asian Winter Games
As an interpreter in the 38th Sapporo International Ski Marathon