Hokkaido Tour Guide-Interpreter Association

特定非営利活動法人 北海道通訳案内士協会 HoTGIA

通訳案内士/会員紹介

英語 / English

会員番号 2

言語 英語
年齢 50代
自宅 札幌市
携帯電話 090-3019-2196
E-mail mfdental@yahoo.co.jp
名前 / ふりがな 藤井 雅代 ふじい まさよ
資格/役職
1985年
歯科医師国家試験合格、登録
2009年
全国通訳案内士 登録番号 EN00145 号
2010年
北海道地域限定通訳案内士 登録番号 EN00028 号
2011年
日本英語医学検定3級合格(医療通訳)
2012年
旅程管理業務主任者 通訳案内士業務開始年
米国CCHP認定医療通訳者
2014年
札幌地方検察庁通訳人

クルーザーのバスツアー経験: 多数

北海道通訳者協会(HICOM) 会員

北海道通訳案内士協会(HoTGIA) 理事

対応可能地域 北海道一円、東北地区
過去一年間の主な仕事
  • ダイヤモンドプリンセス号(函館港)Best of Hakodate
  • ダイヤモンドプリンセス号(釧路港)Crane Park & Museum
  • ダイヤモンドプリンセス号(小樽港)Highlights of Otaru
  • シルバーシャドウ号(釧路)Kushiro’s Natural wonders
  • セレブリティミレニアム号(函館)Best of Hakodate
  • その他、医療通訳多数、国際会議通訳、国際スポーツ大会通訳
  • 2017年第8回アジア冬季競技札幌大会 医療通訳
  • 2018年第38回札幌国際スキーマラソン事務局付通訳
Language English
Age 50s
Home Sapporo City, Hokkaido
Cellular Phone 090-3019-2196
E-mail mfdental@yahoo.co.jp
Fax
Name Masayo Fujii
Qualifications
  • National Government Licensed Guide Interpreter (EN00145) in 2009
  • Hokkaido Local Government Licensed Guide Interpreter (EN00028) in 2010
  • Itinerary Control manager in 2012
  • EPEMP (Examination of Proficiency in English for Medical Purposes) Level 3 in 2011
  • CCHP (Cross Cultural Health Program in the USA) Certified medical interpreter in 2012
  • Registered interpreter in Sapporo District Public Prosecutor’s Office in 2014
  • Dentist's license in 1985
Experiences as a tour guide Since 2012
I have experienced many cruisers' tours guiding.
Available area Hokkaido, Tohoku prefecture
Major experiences last year
  • "Best of Hakodate" of Diamond Princess in Hakodate
  • "Crane Park & Museum" of Diamond Princess in Kushiro
  • "Highlights of Oteri" of Diamond Princess in Otaru
  • "Kushiro's Natural Wonders" of Silver Shadow in Kushiro
  • "Best of Hakodate" of Celebrity Millennium in Hakodate

I worked as a medical interpreter many times at hospitals.
I worked as an interpreter in international conferences, international sports events etc.
As a medical interpreter in 2017 Sapporo Asian Winter Games
As an interpreter in the 38th Sapporo International Ski Marathon

(無断転用禁止)